Les pirates du golfe stream(ing) arrêtés
Fin janvier, l’Alpa, (Association de Lutte contre la Piraterie Audiovisuelle) était à l’origine de la fermeture du site chacal-stream.fr, et de la visite des gendarmes de Seine-et-Marne au domicile du webmaster du dit site. Celui-ci s’est vu confisquer ses deux ordinateurs, et risque une peine maximale d’emprisonnement de trois ans (pour recel et contrefaçon) ainsi qu’une amende de 300.000€.
Petit rappel sur le streaming : il s’agit d’une technique permettant la lecture d’un fichier vidéo (et/ou audio), sans réellement le télécharger (contrairement au peer-to-peer). Seulement il existe un grand nombre de méthodes qui permettent de récupérer ces fichiers et de les consulter hors ligne, de les graver, diffuser et autres (ce qui est également illégal).
Lorsque l’on parle de streaming, un nom bien connu de tous revient souvent en tête, celui de Lafesse, qui a intenté des procès contre Myspace (gagné à hauteur de 61.000€ de dommages et intérêts) et Dailymotion (perdu à hauteur de 10.000€ à titre de dédommagement des frais de justice).
Pour en revenir à l’affaire, chacal stream proposait tout de mêmes des centaines de films, séries, et animés, ce qui n’est pas rien.
Mais ce qui est choquant dans cette affaire, c’est que chacal stream s’appuyait sur des plate-formes d’hébergement à la Dailymotion (à savoir stage6, veoh et autres). De mon point de vue, ce sont ces sites qui devraient filtrer leur contenu et payer le prix fort et non les annuaires qui ne font que répertorier (et donner l’accès aux vidéos tout de même) ce contenu illégal (puisque les droits de diffusion ne sont pas acquittés). Au “pire”, les deux parties devraient payer. A titre d’exemple, on trouve toujours des épisodes de Sarah Connor Chronicles, de Moonlight, de la dernière saison de One Tree Hill, et j’en passe sur Dailymotion…
Le seul cas légal de streaming, à ma connaissance, concerne les mangas. A savoir, si le manga n’est pas licencié en France, il est tout à fait légal de le télécharger, et/ou de le voir en streaming. On peut voir en effet, sur plusieurs sites très sérieux, le retrait de liens dès qu’une licence est signée en France. Autrement, et je tiens à le (re)préciser, le streaming est illégal. Du coup, depuis quelques jours, c’est la fermeture de beaucoup d’annuaires de sites : r4v3n.com (”le plus gros site de streaming francophone” selon certains), et plusieurs sites hébergés par oldiblog et over-blog. R4v3n.com fait même un communiqué concernant son arrêt, invitant “vivement les annuaires de streaming encore actifs à fermer leurs portes [...] et pour prévenir toutes personnes qui voudraient se lancer dans l’activité d’annuaire de streaming”; soulignant ainsi la gravité (trop souvent oubliée) de tenir un annuaire de streaming.
Ce que je trouve encore plus choquant, c’est que les sites de streaming à caractères pornographiques (et qui diffusent des bouts de films licenciés) ne rencontrent pas le genre de problème que les annuaires de films/séries. Mettre à la disposition de nos têtes blondes, en quelques clics de souris, des centaines de films “pour adultes” est d’autant plus grave, j’estime. Dans le même registre, pourquoi les films “porno” sont téléchargeables après paiement via allopass (numéro de téléphone surtaxé), procédé qui ne permet pas de vérifier que “l’intéressé” est majeur, alors que pour acheter un film “classique” ou nous impose bien souvent la carte de crédit?
Vous l’aurez remarqué, lorsque je parle de streaming, je met volontairement de coté les films en streaming pour mettre l’accent sur les séries. Je trouve, en effet, qu’un film peut être attendu, contrairement à la suite d’une de nos séries préférées. D’autant plus que le temps d’attente pour voir un film dans nos salles de cinéma est très souvent bien plus court que l’attente d’une série. De plus, les films connaissent un autre soucis avec les screeners (ces copies faites depuis la salle de cinéma via camescope numérique), que je réprouve à plus d’un titre. En mettant de coté l’aspect illégal de la chose, je ne comprend pas l’intérêt de voir un film en très mauvaise qualité pour ne pas dépenser 10euros. Les séries en streaming ne souffrant pas de ce genre de manque de qualité, je pense que les séries en sont d’autant plus prisées dans la piraterie :p.
Ce qui me fait sourire, c’est l’hypocrisie générale de la chose. On a eu un exemple très flagrant concernant la musique. Avant qu’il soit possible d’acheter des mp3 légalement, tout le monde se plaignait du piratage des chansons, sans proposer une alternative légale (et donc payante, ce qui reste logique). Acheter un CD est devenu contraignant de nos jours. On doit en effet l’encoder au format adéquat pour pouvoir en profiter sur nos baladeurs numériques. Même si des logiciels comme Itunes rendent la chose très facile, cela prend généralement plus de temps que de télécharger (légalement) ce même album. Dans cet ordre d’idée, on a pu voir fleurir des tonnes de baladeurs bon marché (et de piètre qualité) intégrant déjà un album. L’idée reste bonne même si le choix est (trop) souvent discutable (choix des artistes et de la qualité du produit). C’est le manque à gagner qui fait bouger les choses plus que l’illégalité de ces pratiques. Enfin c’est la forte impression que cela laisse. Le cas Lafesse illustre bien le fait qu’on peut s’attaquer (avec plus ou moins de succès) au gros comme Dailymotion, mais il est plus facile de tirer à boulets rouges sur les “petits”.
La problématique que l’on peut souligner avec l’arrêt prochain de la plupart des sites de streaming est la suivante : comment contenter les fans de séries? En France, et je tiens à le rappeler, on est les champions du monde des doublages ratés, et des génériques absurdes (Heroes, Prison Break pour ne citer que les plus “marquants”). Ce qui encourage beaucoup de personnes, moi y compris, à préférer la V.O. à la V.F. et donc les “dirige” vers du streaming voir du peer-to-peer (ce qui n’est pas mon cas, hein!). Plusieurs solutions ont été mises en place, pour contenter les fans et limiter le piratage.
La VOD : vidéo à la demande
A ma connaissance, les seules solutions de vidéo à la demande, sont des locations temporaires (souvent 24 ou 48h), en partie pour éviter leur diffusion (légitime). Le prix est semble-t-il partout le même : 1.99euros (que ce soit TF1 via TF1 Vision ou Canal+ avec Canalplay). Cependant il existe des différences entre ces deux offres assez intéressantes à souligner. TF1, tout comme pour Heroes, propose les épisodes de LOST (qui vient de reprendre pour sa 4ème saison) 24h après leur diffusion outre-atlantique, en V.O sous-titrée, contrairement à Canal+ qui propose que des épisodes de série déjà diffusés. Bon point pour TF1 donc, qui propose de l’exclusivité, là où C+ propose du contenu que l’on peut bien souvent trouver en DVD. Pour les plus réfractaires à la VO, C+ comme TF1 propose également des séries en V.F. Mais restons sur LOST, et sa diffusion en France. Cette série est proposée à coup de 3 épisodes, en plein été, et à des heures de plus en plus tard. Il me semble, de mémoire, que pour la saison 3, le dernier épisode finissait après 1h du matin, le lundi… pas idéal, pour sûr. Les fans pourraient donc être tentés d’acquérir les épisodes en VOD tout simplement pour avoir un rythme de diffusion plus agréable (même si dans le cas d’une série à suspens comme LOST, trois épisodes, c’est souvent pas assez 
). Je ne pense pas que TF1 est autant anticipé la mise en place sa plate-forme de VOD pour proposer une diffusion si bâclée. Ceci dit, hormis cette année, qui, marquée par la grève des scénaristes américains, proposera des saisons plus courtes (ou remises à plus tard comme pour 24), acquérir une saison via la VOD à un coût souvent proche si ce n’est pas supérieur à l’achat en DVD. Certes il n’y a pas à attendre la diffusion télé et la sortie DVD, mais pour une utilisation éphémère, ce n’est pas rien.
La solution d’M6 : du bien mais peu mieux faire.
En effet, prenons le cas d’M6 avec la diffusion de sa série star : Prison Break (on passera sur le générique déjà évoqué…). En effet, depuis le 29 novembre, la chaîne, après avoir diffusé la seconde saison, enchaîne avec le premier épisode de la saison 3 (débutée 2 mois plus tôt outre atlantique seulement!!!). Un avant goût de la saison 3? Et non car M6 ne s’arrête pas en si bon chemin, la chaîne propose depuis lors un épisode par semaine, en VF! Comme quoi il est possible de doubler une série assez rapidement, ce qui est une bonne nouvelle. Pour ma part, entre le générique de Faf la rage (arf, j’avais promis de ne pas en reparler…), les voix en V.O. sont tellement mieux (celle de Lincoln est beaucoup plus impressionnante qu’en V.F.) que j’ai du mal à suivre la série en V.F. (vive les DVD pour les V.O. au passage). Donc j’apprécie l’effort d’M6 même si je ne suis pas complètement satisfait.
Une alternative?
Un mix des deux serait parfait. Selon moi, pouvoir proposer ce que fait M6 mais en VO sous titrés ravirait un grand nombre de fans. Mais quelle chaîne hertzienne pourrait/voudrait franchir le pas? Là est une toute autre question.
Billets relatifs
Si vous avez apprécié cet article, s'il vous plait, prenez le temps de laisser un commentaire ou de souscrire au flux afin de recevoir les futurs articles directement dans votre lecteur de flux.
Commentaires
Merci, j’ai essayé de ne pas faire trop long, mais c’est pas facile :/.
Concernant la distinction que je fais du P2P avec le streaming, à la base, le streaming n’est pas censé permettre de récupérer le fichier (et donc de le graver, distribuer à des amis, etc…). Donc on peut penser que c’est moins réprimandable en quelques sortes(mais ça reste illégal, les évènements décrits dans le billet son la pour en attester) . L’avantage que je concède au streaming, c’est de donner un accès direct à la vidéo, pas besoin d’attendre qu’elle soit finie d’être téléchargée pour la regarder, assez pratique donc.
Pour ce qui est des séries ou mangas non licenciés, tu ne peux pas les acheter en DVD ni les voir à la télé. Il reste l’import, mais trop peu de personnes n’achètent des mangas en import sans avoir de sous titres français (c’est un exemple :p). Donc il n’y a pas de “perte de profit potentiel” si tu préfères, contrairement aux séries qui passent en France, et qui seront disponibles en DVD (tout le monde n’achètent pas ses séries préférées en DVD ). Un lien qui va dans ce sens : http://www.manga-supreme.com/article-4025956.html (le site existe depuis plus de deux ans, et n’a pas de problèmes… pour le moment :p)
Je pense que beaucoup sont dans ton cas (télécharger les séries en VOST et les acheter en DVD quand elles sortent).
J’ai lu sur un forum, que faire un pack deux-en-un serait pas mal : tu achètes les épisodes via VOD et tu reçoit les DVD quand ils sont disponibles… Si les tarifs restent raisonnables, ça pourrait bien fonctionner.
TF1 a essayé de proposer quelques choses pour limiter le téléchargement de séries et surtout pour éviter de perdre encore plus de téléspectateurs en compensant par des épisodes payants…Une initiatives intéressantes mais loin d’être juste et optimale! 2€ pour un épisode que l’on ne peut pas garder éternellement…ça revient cher de la saison…surtout lorsqu’on peut se procurer ce même épisode gratuitement (mais illégalement)!
Je trouve l’initiative de M6 beaucoup plus honnête et remarquable…diffuser les épisodes de Prison Break en VF de la saison encore en cours aux USA demande une certaine réactivité et une logistique assez importante! M6 prouve donc qu’il est possible de ne pas attendre 1 an voir 2 ans entre la diffusion américaine et française! Comme quoi tout ça reste du bon vouloir des chaînes françaises…qui s’évertuent à gâcher le travail des américains (diffusion des épisodes à outrance, dans le désordre…)
Je suis tout à fait d’accord avec l’alternative que tu proposes…avec la mise en place de la TNT, TF1 a déjà commencé à diffuser des films/séries en version multilingue (comme le fait canal+ depuis plusieurs années)…étant une accro à la version originale, j’ai toujours du mal à regarder une série en VF (modification des répliques et de l’ambiance de la série)…
D’ailleurs, il y a quelques année, Canal Jimmy diffusait déjà Friends avec quelques mois d’intervalles avec les USA… le tout en VO et c’est de cette façon que la chaîne câblée a bâti sa réputation (création de soirée friends, fan club…)
Il suffit de regarder en dehors de nos frontières, en Belgique (du côté Flamand) les séries et films sont diffusés en VO (c’est d’ailleurs pour cette raison que les pays nordiques parlent anglais couramment), même chose en Allemagne, les séries sont diffusées en allemand mais quelques mois après la diffusion outre-atlantique.
Qaund j’ai lu “même chose en Allemagne” je me demandais si tu allais aborder leurs séries (le renard, Derrik, et autre ^^) ou pas :p.
Le problème je pense, c’est qu’outre atlantique, ils diffusent un épisode par semaine, alors qu’en France, on fait plus dans les deux voir trois épisodes… Avec un rythme calqué sur eux, comme M6 l’a fait pour Prison Break, c’est jouable de ne pas attendre, et c’est en effet, une solution fort intéressante.
La TNT, je n’y avais pas pensé, mais effectivement, c’est une solution intéressante.
Je savais que tu laisserais un commentaire vu le sujet du billet
Bravo :p…
Je comptais laisser un commentaire sur ton podcast, mais je me prend la tête depuis quelques heures avec ce header…
mais je le ferais
Soignes-toi bien.
Avant même d’avoir lu le contenu, je constate que l’image et son montage original sont piqués à Dew (et même pas hébergés chez toi d’ailleurs)
http://www.estvideo.com/dew/index/2005/04/09/412-ecole-de-la-jambe-de-bois
… L’honnêteté intellectuelle aurait été de le préciser =)
Cher Christophe.
Les images que j’utilise la plupart du temps sont trouvées via google images. Ca a été le cas pour celle ci, en tapant pirates, elle est même en page une. Elle ne sert que d’illustration, je n’ai jamais dis que j’avais fait le montage, et j’ai laissé délibérément l’adresse originale de l’image (en ne l’hébergeant pas) pour que les personnes l’ayant trouvé fun, aillent voir le site. L’image est donc la même que sur le montage original, laissant la signature en bas à droite.
Alors effectivement, j’aurai peut-être dû citer Dew (dont je découvre le blog ce soir, ton commentaire aura engendré quelque chose de constructif, comme quoi), mais dans ce cas aussi Disney qui a produit le film, et le nom du photographe qui mérite autant d’égards que Dew (qui a mis 5 bulles sur une image).
Quant à l’honnêteté intellectuelle, il y a l’adresse de son site (via l’image) et son nom, je ne vois pas de plagiat.
Ha oui, tu as raison en effet, je n’avais pas vu sa signature (discrète) en bas à droite.
Cependant, et comme tu l’as constaté par toi même, son blog est d’une qualité méritant de se voir mis en lien de ton image: un simple “image provenant de” lui aurait sans aucun doute fait plaisir… Pas à toi, si tu étais à sa place? ;o)
De rien,
j’ai pris le temps de parcourir son blog (après avoir répondu à ton commentaire en fait), et il est vrai que ‘faire parler les images” est en quelque sorte sa petite touche perso, ce qui peut choquer, quand on le voit sur un autre site. Pour parler un peu de Dew donc, c’est quelqu’un qui a un blog bien avant que tout le monde s’y mette (deux mois avant LLM entre autre :p). Plein d’humour et ponctué de sublimes photos, je vous invite à visiter son blog : http://www.estvideo.com/dew/.
[...] un billet précédent, je parlais des fermetures des annuaires de streaming, en soulevant le fait que les sites qui [...]
Francois B: Ahhh oui David a raison, dommage… (Quoique, même fan invétéré de gainsbourg, je n’ai...
Aurelien: @David : Vi j’y ai pensé, il faut dire que j’ai été élévé en écoutant du Gainsbourg,...
David: J’aurais cru à un petit Gainsbourg dans le lecteur deezer… 
Don Fenice: A très bientôt
Bon est long billet sur ce/ces débats.
Tu sembles dire que le P2P pour les séries en VOST, c’est mal. Mais je vois pas la différence avec le streaming.
Perso, je télécharge des séries en VOST, comme ca, je matte ca tranquille dans mon canap’, et il arrive que j’achète le coffret quand il sort en France derrière (comme quoi c’est possible).
Mais donc je ne vois pas en quoi le fait de télécharger en P2P une série ou un manga non licencié serait plus dommageable, que faire la même chose en streaming. Car je pense pas que certaines personnes gardent ces épisodes, ou les revendent ou ce genre de chose, c’est juste pour les regarder dans l’instant, non?
Pour les animes, est-on sûr que c’est réellement légal, car j’ai entendu beaucoup de “on-dit” là dessus, mais j’aimerais bien savoir si effectivement c’est légal.
Sinon, je trouve l’initiative de TF1 et autre très chouette, mais quand même, 2€ par épisode, ca fait 48 euros à la fin d’une saison, quasiment autant que le prix du coffret en france, et tout ca, sans avoir les galettes… C’est un peu comme le téléchargement de musique à la demande. L’idée est intéressante, mais le prix est toujours largement abusé.